For years, the Austrian capital has been experimenting with new models of public housing and providing affordable rents for more than half of its population. A unique system in Europe, it challenges the private market and offers a fairer, more dignified housing system for the future